Exhibitions

در دو دهه گذشته، بیش از 100 کلمبیایی روز به زور از سرزمین های خود آواره شده و مجبور به فرار به شهرهایی شدند که در آن هویت و تاریخشان نادیه گرفته شود؛ جایی که در آن ناشناخته باقی بمانند: «آوارگی» دیگر. این اصطلاح اوضاع و احوال بیش از پنج میلیون کلمبیایی را توصیف است.
جابجایی اجباری است صرفا نتیجه ای از درگیری های مسلحانه کلمبیا نیست؛ اهداف آن استراتژیک جنگ است. پنج میلیون هکتار از حاصلخیزترین زمین های کشور که برای تضمین سرمایه گذاری خارجی در استخراج معادن، سوخت های زیستی و پروژه های عظیم مانند سدها، بزرگراه ها، بنادر، و خطوط لوله نفت، یا فراهم آوردن زمینه های استراتژیک برای قاچاق مواد مخدر و قاچاق اسلحه، بدون سکنه شده اند.
«ریشه کنی» مستندی است که در آن حفظ فرهنگ بومی- دهقانی زاغه نشینان بزرگترین شهرهای کلمبیا، مورد بررسی قرار داده و مشاغل مبتکرانه و غمناکی که آوارگان برای خود در اقتصاد غیر رسمی اختراع کردند را نشان می دهد.
نویسنده استرالیایی، عکاس مستند و هنرمند چند رسانه ای بنیامین بال این پروژه را در سال 2009 به عنوان بخشی از یک پروژه مستقل دو زبانه (انگلیسی و اسپانیایی) تحت وب سایت theuprooting.com خلق کرد و برای اولین بار در گالری شلمان به نمایش گذاشت.
علی مزارعی
مدیر گالری شلمان

In the last two decades, as many as 1000 Colombians per day have been forcefully displaced from their lands and made to flee to cities where their identity and history is swallowed; where they become anonymous statistics: another ‘displaced’. This is the term that describes the circumstances of over five million Colombians.
Forced displacement is not merely a consequence of Colombia’s armed conflict; it is a strategic objective of the war. Five million hectares of the country’s most fertile lands have been depopulated to secure foreign investment in mining, bio fuel crops and mega-projects such as dams, highways, ports, and oil pipelines, or to provide strategic corridors for drug trafficking and arms smuggling.
The Uprooting documents the ways in which traditional peasant culture is maintained in the slum fringes of Colombia’s biggest cities, and examines the ingenious and heart-breaking jobs that the displaced invent for themselves in the informal economy.
Australian writer, documentary photographer and multimedia artist Benjamin Ball produced the project in 2009 as part of an independent, bilingual (English and Spanish) web project, theuprooting.com. In addition, for the first time is shown in Shalman Art Gallery.
Ali Mazarei
President of Shalman Art Gallery