News
Title:
کتاب «طراحی برای دنیای واقعی» منتشر شدSummary:
شاید کتاب «طراحی برای دنیای واقعی» به قلم ویکتور پاپانک گشایشی برای ایجاد این نگرش باشد اما علاقمندان رشتههای مرتبط با دیزاین را با ایدههای مرتبط با آثار طراحی و تفکر دیزاین آشنا میکند. جای خوشحالی است كه ویکتور پاپانک داستان این تفکر را با قلمی خوش بازگو میكند.
Description:
کتاب طراحی برای دنیای واقعی که نیمه اول مرداد سال 99 به بازار عرضه می شود، مقدمه و پیشگفتار به قلم استاد دکتر علیرضا اژدری (استادیار و عضو هیات علمی گروه طراحی صنعتی دانشکده هنرهای زیبا)، ویراستار دکتر آیدین مهدی زاده (فصلنامه چهارباغ) و همکاری انتشارات تمدن علمی به ثمر نشست. هرچند به دلایل مختلف چاپ کتاب 3 سال به تعویق افتاد ولی جا دارد از یکایک بزرگوارانی که در فرایند به چاپ رسیدن این کتاب مرا یاری دادند سپاسگزاری کنم.
دکتر اژدری در پیشگفتار و مقدمه کتاب می نویسند: «پاپانک کم نوشت، ولی مفید نوشت و مؤثر نوشت. مسیری که او برای ما گشود بسیار معنادار بود، به یاد دارم اولین جمله ای که از کتابش می خواندم این بود: "در جامعه شاید شغلهایی باشند که از طراحی کمتر به بشریت ضربه زده باشند ولی تعداد انها زیاد نیست..." و مرا ناخودآگاه به یاد جمله آغازین بوف کور از صادق هدایت می انداخت که "در زندگی زخمهایی هست مه مثل خوره روح انسان را می خورد و می خراشد..." زخمهایی که انسانها خود بر پیکر انسانیت می زنند...
هیچوقت از یاد نمیبرم، مهرومومهای اول ورود به دانشکده هنرهای زیبا را، بودن در کارگاه طراحی صنعتی و شوک دست به اره شدن، گشت زدن در کتابخانه هنرهای زیبا و غم اینکه چرا کتب این رشته حتی به یک قفسه هم نمیرسد. ولی هنوز یک کتاب هست که هست، چه وزین است و چهحرفها و امیدها برای گفتن دارد. ویکتور پاپانک و کتاب او بود که مرا به ماندن در طراحی صنعتی امیدوار کرد. بعدازآن مصاحبههای استاد میرفندرسکی با پاپانک در نشریه دستاورد آن زمان اگر اشتباه نکنم، شور و امید را در امثال من بیشتر دمید...
بههرحال پاپانک پیشآهنگ جنبشی بود که تحت عنوان طراحی برای نوآوری اجتماعی لقب گرفت. او به شیرینی توانست مسؤولیتها و پیامدهای اجتماعی طراحی را به رخ بکشاند و راه را برای پیشرفت طراحی و جلوگیری از وانمایی آن بگشاید. »
علی مزارعی مدیر نگارخانه شلمان و مترجم این کتاب در پیشگفتار کتاب می نویسد: «باوجودی که نسخه اولیه کتاب Design for the real world سالها بعد به دست من رسید ولی به جرات میتوانم اعتراف کنم که جذابیتش بسیار بیشتر از نسخههای جدیدتر آن هست، بااینکه بهغیر از برخی تصاویر، ساختار نوشتاری تغییر پیدا نکرده بود. در روند تهیه، ترجمه و چاپ این کتاب، با تمام دشواریها و زمانبر شدن آن، بارها با ناامیدی تا مرز پشیمانی پیش رفتم و اکنونکه در آستانه انتشار اولین نسخه آن هستیم.»
